10. fejezet: A bipoláris pénisz

Figyelmeztetés: áh, minek...tudjátok.

Néhány szónál csillag van, magyarázat a bejegyzés végén.

[eredeti bejegyzés]


A szürke ötven árnyalata, tizedik fejezet avagy A bipoláris pénisz

9. fejezet: Visszatértem, akár egy titokzatos pörsenés

Figyelmeztezés: Szex! Szóval szexszel kapcsolatos nyelvezet, stb. Ugye meglepődtetek?

Néhány szónál csillag van, magyarázat a bejegyzés végén.

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, kilencedik fejezet avagy Visszatértem, akár egy titokzatos pörsenés

8. fejezet: „Egyszer úgy megdugtam egy csajt, hogy kalózzá változott!”

Figyelmeztetés: mivel itt már elindul a szex, kissé durvább nyelvezet is megtalálható, szóval gyengébb idegzetűek és gyerekek, vigyázat!

Néhány szónál csillag van, magyarázat a bejegyzés végén.

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, nyolcadik fejezet avagy „Egyszer úgy megdugtam egy csajt, hogy kalózzá változott!”

7. fejezet: Bár az egész könyv olyan rövid lenne, mint ez a fejezet

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, hetedik fejezet, avagy Bár az egész könyv olyan rövid lenne, mint ez a fejezet

6. fejezet: Fel, fel és tovább az én gyönyörű, gyönyörű helikopterembe és szex börtönömbe

[eredeti bejegyzés]

Amik kis betűvel vannak, azokat értelemszerűen én írtam. Az áthúzott szövegeket meg kénytelen voltam én lefordítani, ha már a fordítónak nem sikerült.

A szürke ötven árnyalata, hatodik fejezet, avagy Fel, fel és tovább az én gyönyörű, gyönyörű helikopterembe és szex börtönömbe

5. fejezet: Ian Somerhalder, mit csinálsz?!

[eredeti bejegyzés]

kénytelen voltam egy Megjegyzéseket csatolni a legvégére. Ezek a szöveg közben *-gal vannak jelölve, alul meg a magyarázat

A szürke ötven árnyalata, ötödik fejezet, avagy Ian Somerhalder, mit csinálsz?!

4. fejezet: Mindenki Anát akarja, még ha borzalmas is

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, negyedik fejezet, avagy Mindenki Anát akarja, még ha borzalmas is

3. fejezet: Biciklis balesetektől mindig megindul valami a nadrágomban

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, harmadik fejezet, avagy Biciklis balesetektől mindig megindul valami a nadrágomban

2. fejezet: Bevásárlás egy sorozatgyilkos születésnapjára

Egy kis felhívás: az egész post egy fordítás, szóval, mikor megköszönöm stb., azt sem én írtam

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, második fejezet, avagy Bevásárlás egy sorozatgyilkos születésnapjára

1. fejezet: Ana a világ legszarabb barátja.

[eredeti bejegyzés]

A szürke ötven árnyalata, első fejezet, avagy miért is Ana a legszarabb barát a világon

na lássuk

Hello!

Szóval a minap, mikor a tumblr-en voltam, belefutottam egy olyan postba, ami egy kis részletet közölt egy olyan oldalról, ami azzal foglalkozik, hogy A szürke ötven árnyalatának minden egyes fejezetét összefoglalja, elég őszinte, szarkasztikus módon. Ez persze rögtön megtetszett és arra gondoltam, hogy elkezdem ezeket lefordítani (az összefoglalók ezen a linken érhetőek el). A regény ugyebár 26 fejezetből áll, nemrég kezdtem el az elsőt, amit nemsokára felrakok. Remélem tetszeni fog :P

üdv,
Dóra