Nem leszek most már kész vele, mert megyek aludni, holnap meg olyan fordításokkal foglalkoznom, amit egy cég küldött próbafordításra. Életemben nem csináltam még ilyet, ráadásul szakszövegek, amikhez közöm nincs, de sebaj. Szóval csak azok után tudok a fejezettel foglalkozni. Hogy addig se unatkozzatok, adok egy kis részletet. Jó szórakozást:
"Oké, szóval legutóbbi alkalommal
kissé Amerikai Pitésbe fordultak át az események. Christian anyja majdnem
fiára nyitott, miközben szexelt egy lánnyal,
omg. Annak, hogy a szüleid rád nyitnak, miközben csinálod, elborzasztónak kéne
lennie…tinédzserkorodban. Christian felnőtt férfi. Saját háza van. Az anyja
meghívás nélkül látogatta meg. Az anyja az úgymond „betolakodó”. Szóval ennek a
jelenetnek csak akkor van értelme, ha érettséggel tudnak hozzáállni.
Üdvözlünk a Tizedik Fejezet első
soránál:
Sietve kihúzódik belőlem. Megrándulok. Christian felül, és a szemétbe
dobja a használt óvszert."
Na, jó lesz?
