Kis statisztika

Mivel elég hosszú időre eltűntem, nem olvasták olyan sokan az új fejezetet, de aki mégis, az írhatna kommentet, hogy szerinte milyen lett, kíváncsi lennék.

10. fejezet: A bipoláris pénisz

Figyelmeztetés: áh, minek...tudjátok.

Néhány szónál csillag van, magyarázat a bejegyzés végén.

[eredeti bejegyzés]


A szürke ötven árnyalata, tizedik fejezet avagy A bipoláris pénisz

Meglepetés

90%-ban kész a fordítás, délután érkezik. ☻

...hello

It's aliiiiive.

Érdekelne valakit a 10. fejezet?

ízelítő

Nem leszek most már kész vele, mert megyek aludni, holnap meg olyan fordításokkal foglalkoznom, amit egy cég küldött próbafordításra. Életemben nem csináltam még ilyet, ráadásul szakszövegek, amikhez közöm nincs, de sebaj. Szóval csak azok után tudok a fejezettel foglalkozni. Hogy addig se unatkozzatok, adok egy kis részletet. Jó szórakozást:

"Oké, szóval legutóbbi alkalommal kissé Amerikai Pitésbe fordultak át az események. Christian anyja majdnem fiára nyitott, miközben szexelt egy lánnyal, omg. Annak, hogy a szüleid rád nyitnak, miközben csinálod, elborzasztónak kéne lennie…tinédzserkorodban. Christian felnőtt férfi. Saját háza van. Az anyja meghívás nélkül látogatta meg. Az anyja az úgymond „betolakodó”. Szóval ennek a jelenetnek csak akkor van értelme, ha érettséggel tudnak hozzáállni.

Üdvözlünk a Tizedik Fejezet első soránál:

Sietve kihúzódik belőlem. Megrándulok. Christian felül, és a szemétbe dobja a használt óvszert."

Na, jó lesz?

back

na, itt vagyok. Elkezdtem a 10. fejezetet, melynek címe:

A szürke ötven árnyalata, tizedik fejezet, avagy a bipoláris pénisz 

Gyönyörű.

Örültök, mi?

elkaptak

megint kaptam e-mailt:

"Tisztelt Cím!

Korábban küldött felszólításunk után továbbra is e-mailen keresztül terjeszti a könyvet.
Ahogy azt a mellékelt linken is látható sajnálatos módon már A sötét ötven árnyalatot is terjeszti:

http://50shadesoftranslation.blogspot.hu/2012/07/letoltes.html#comment-form

Amennyiben nem hagy fel a szerzői jog sértéssel, jogi útra tereljük az ügyet.

Üdvözlettel

Ulpius-Ház Könyvkiadó és Szolgáltató Kft."

Teljesen úgy érzem magam, mint valami díler, aki terjeszti a cuccot.

Szóval nem fogom ezek után elküldeni senkinek sem a könyvet, ne is kérjétek.